剛剛看到自由時報有溫泉特刊，看了一下之後發現，
在台灣，泡湯已經儼然變成了泡溫泉的代言詞了。
但是，泡湯是這個意思嗎？
我一直以為是這個意思耶！
是我比較奇怪嗎？ orz
現在很多人把日文拿來當中文用，
說實在的，我覺得我很龜毛，我沒辦法接受。
我這個人有時候就是喜歡在這種地方碎碎念。
neilcat說
湯這個字，本來就可以指熱水，以前宋濂的文章不是有「媵人持湯沃灌」？只是後來湯專指為食用的湯，原來的意思少用，要說這全是日式用法，也不盡然，因為把「泡湯」當作「泡熱水」，是可以當成中文本來就有的說法
有朋友這樣說，但是熱水跟溫泉是不一樣的，跟溫泉！
照樣的，只是我太龜毛而已。 XD
沒有留言:
張貼留言