說真的不說出來也無所謂，說出來不過就是逞一時之快，之前也曾經說過，自稱喜歡冷門作品的人願不願意花錢去買，實際做出行動來支持自己喜歡的作品，漢化組風行，線上漫畫一堆，有意願想找的人，在網路上幾乎都能找到自己想看的漫畫，我覺得將此行為當成試閱是可行的，就像去租書店一樣。只是這種行為當然不能鼓勵，畢竟這算是違法的，但是有多少人能夠去思考這種行為背後的意義呢？
另一方面大概就是語言上的隔閡，現今台灣流通的大多漫畫出版品都是日本來的，以前沒有所謂的漢化組，想看新的很簡單，花錢買原文，或者等代理，當年日幣匯率雖然漂亮，可是窮學生是能有多少錢買原文？於是就跟幾個志同道合的朋友合夥一起買雜誌看連載，就算不懂日文，光是大家討論劇情也是一種樂趣，現在因為資訊流通迅速，只要單純坐著等，就會有情報過來，有新的消息被翻譯。
不知不覺，為了想得知新情報而去接觸另一種語言的人似乎變少了。讓我忍不住感嘆起這就是一個新的世代，當伸手牌總是比自己動手去找來得輕鬆，事後諸葛放放嘴砲也比以前放芭樂來得容易證實，說到這，應該很多人懷念起以前很多讓人深信不已的芭樂情報吧。 XD
我不是否定熱心翻譯的人，只是感嘆越來越多人只等著接收，事實上，自己動手去看原文情報也是有著其中的樂趣，有時候光是看看圖跟漢字也能多少知道情報內容的，不一定非得要等到有人發揮熱情去翻譯才行。
說到底，我也不過就是宅人相輕而已啊。 :p
沒有留言:
張貼留言