2017年2月7日 星期二

林斯諺 冰刀方程式

雖然是我寫的第一本林斯諺作品介紹,但我並不是第一次看林斯諺的作品,之前在推理雜誌就有接觸過他的作品。當時也是對這位台灣作者的作品感到佩服,可能是因為在推理小說這一塊,華人作者真的很少,於是就留下很強烈的印象。

這本短篇集集合了許多類型的作品,可以看出作者嘗試許多不同方式去創作,當然用各種方式去嘗試當然也會有著缺點,像冰之刃此作雖然用心,但我讀起來真是特別的累,基本上我對敘述性詭計的作品一向是抱持著看完後再多次翻閱找出作者陷阱的心態,這作品卻剝奪了我這樣的樂趣,而且閱讀中途大概就多少了解是怎麼一回事了,另外看完後我最大感想是:這根本沒辦法翻譯成其他語言推廣出去吧!!

作品中的背景正因為是在台灣,所以就有著強烈的熟悉感,這是閱讀其他翻譯小說無法得到的趣味,也希望大家多多支持台灣作者。

沒有留言:

張貼留言

谷崎潤一郎 陰翳禮讚

每個時代的逝去都會有人遺憾前一個時代被捨棄的事物,電氣化之後失去了朦朧燭光中的美感,全球化之後慢慢地有許多當地的食物漸漸變了味,像這些事情要是我們普通人說出來就是抱怨或是碎碎念,但文學家寫出來的話就是值得一讀的作品了。 當然順便也可以想像一下當時的許多風貌,畢竟我們已經無法親眼目睹。