2020年3月31日 星期二

[ラノベ(web小說)]犬魔人 ワンワン物語 金持ちの犬にしてとは言ったが、フェンリルにしろとは言ってねえ!01 (汪汪物語 ~我說要當富家犬,沒說要當魔狼王啦!~)

  1. 單純只是隻貪吃狗。
  2. 而且還是廢物狗。
  3. 女神多餘的擔心讓他變成無敵芬里爾。
  4. 嗯?獸類後宮的發展?
  5. 可惡看他一直在吃我也想吃了!
  6. 女劍士好可憐。  XD
  7. 大小姐好可愛。
  8. 就是隻貪吃又耍廢的狗。
  9. 輕鬆好讀又好笑。

2020年3月30日 星期一

[ラノベ]時雨沢恵一 メグとセロンVラリー・ヘップバーンの罠 (梅格與賽隆 IV 拉利.赫本的圈套)

只看外表去判斷一個人準確嗎?

明明好像只是個立志當個軍人,成績不怎麼樣,活脫脫就是個肌肉腦袋的拉利,不管左看右看上看下看,都不覺得他會有女人緣,但這樣的拉利,被告白了,而對象竟然還是國內首屈一指的鐘錶公司大小姐,這正是拉利變成金龜婿的第一步嗎?

身為賽隆好友的拉利,雖然外表形象就是那樣,但實際上的他,為了賽隆的戀情做了大大小小的支援,好比在為自己的戀愛加油一樣,像這樣子把好友的事情當成自己的事情看待的他,並不像外表一樣粗線條,證據就是他察覺了告白背後暗藏的真相。

於是,新聞社偵探團再次出動!為了守護現代的羅密歐與茱麗葉而努力!

2020年3月29日 星期日

小路幸也 花開小路四丁目的聖人

聞名英國的雅賊,結婚後隱居到日本,在偏遠的小鎮做著模型,跟女兒一起在花開小路商店街過著與世無爭的生活,但原本平靜無波的生活,在某天突然出現了一絲漣漪,這會是驚人事件的開端嗎?

這本閱讀起來很輕鬆,很日常,卻又帶著那麼一點不日常的味道,一切都是因為老爸是個英國紳士,還是個雅賊,成天擔心他再度當起小偷被警察抓的女兒亞彌,有著超乎常人的正義感,不讓這樣的女兒接觸雅賊集團的核心,想必不僅是為了保護亞彌,也是希望她能一直保有這樣的心吧。

亞彌的擔心其來有自,但我想這樣傳統又團結的商店街,有很多秘密想必都是大家心照不宣吧,畢竟這個世界上,怎麼會出現這麼多小小的奇蹟呢?我個人覺得老爸的雅賊行徑,真的就是一種奇蹟,而正是因為這樣,拯救的不僅僅是商店街的未來,也還有大家的心。

有倒是距離越近,就越看不清楚對方,亞彌從小看著克己長大,即使知道克己喜歡自己,還是只把他當成小弟弟看,但克己早就成長到讓亞彌頻頻嘖嘖稱奇的程度了,果然還是要有點距離才能看到很多沒看到的東西吧。

2020年3月28日 星期六

[ラノベ(web小說)]岬 穏やか貴族の休暇のすすめ。01(優雅貴族的休假指南)

嗯我喜歡這本!

真的只有在休假,真的只有在做自己喜歡的事情,成天看書,旅遊觀光,偶爾接接冒險者任務,然後順便用了自己的魅力吸收了幾個信徒(?)罷了,有點點BL,但又不是BL,完全不是以前看過的生產系悠閒故事,就只是個不必上班了又被轉移到自己根本不認識的地方,那就趁這個機會做自己喜歡的事情吧!的貴族。

一轉移就遇到良心道具店,收服店長;畢竟是不熟的世界,怕遇到危險就招攬了冒險者,而且還是最強冒險者;面無表情的公會小哥也在那理所當然的魅力之下變成信徒(?);因為學識淵博,幫未來的明日之星冒險者解謎,順便收服。

嗯,這是個貴族到處收服神奇寶貝(?)的故事。

當中我最喜歡他在迷宮中,怎樣都開不到裝備品,一直都是些收藏品、美術品或是嗜好用品的橋段,明明保鑣就能開出裝備,就連迷宮都在告訴他你不適合當冒險者啦哈哈哈。

2020年3月27日 星期五

[ラノベ]はむばね お助けキャラに彼女がいるわけないじゃないですか(助攻角色怎麼可能會有女朋友)

不能說像這樣用多人第一人稱視角去寫不好,但處理不好就很亂,還不如專心在主角的助攻跟魔法少女的糊塗上面就好,因為支線太多了,反而不知道要把重心放在哪個地方,當然像我就是最在意BL這一塊啊(啥)。

我想同學們應該是都覺得魔法少女怎麼可能會出現在身邊呢才沒注意到莊川同學露出的馬腳吧,莊川同學就只是為了保護小鎮村的和平才挺身出來成為魔法少女(?),當然也不排除他其實是被那隻小動物給騙了,畢竟他實在迷糊到有剩......還有到30歲都交不到男朋友這個詛咒還真是微妙啊,但要怎麼知道他魔法少女的身分被知道了呢?因為現在不就是被知道了嗎?我想這一切都不重要吧......

老實說我看不太下去,多人第一人稱實在有點亂,雖然有點設定蠻有趣的我也可以接受,不過希望主線可以統一一點才好。

2020年3月26日 星期四

[ラノベ]葉原鉄 異種族レビュアーズ えくすたしー・でいず(異種族風俗娘評鑑指南 心醉神迷的每一天)

  1. 個人覺得小說腦洞沒有漫畫大。
  2. 異種族類型來說,這本腦洞比較大。  XD
  3. 不過小說NTR那邊真的很妙。
  4. 工口部分描寫很一般般,不怎麼突出。
  5. 我覺得看漫畫或動畫就好了,小說可以跳過。
  6. 漫畫真的是各種好笑。
  7. 小說好像是想多描寫工口的部分,但真的一般般。
  8. 小孩子不要看。
  9. 應該是不會買第二集了。

2020年3月25日 星期三

中田永一 再會吧,青春小鳥!

有時候回想起過去的學生時代,可能那些面孔跟名字都已經遺忘,也早已連結不上,但總是難以忘懷當年一起經歷過的某些事情,曾經一起練習合唱,被同學說聲音很大但音準實在不行;一起上台演出,被彼此那花花綠綠的舞台裝戳到笑點;一起為排球賽奮戰,為了輸贏而又喜又憂。那是曾經有過的青春,也是在自己心中刻劃下痕跡的歲月。

在長崎的五島列島上,有個小島上的合唱團正為了NHK大賽而努力,代課的老師年輕貌美,吸引了許多男孩子報名參加合唱團,即使他們本來對合唱一點興趣都沒有,也為原本只有女孩子組成的合唱團帶來造成混亂的跡象......

人跟人之間一定會有所爭執,因為想法的不同,有人覺得這只是社團活動,這麼努力幹什麼?有人會認為加入了社團,也決定要參加大賽,那如果不努力爭取,為什麼要參加社團?不分男女,想法之間的激盪讓合唱團之中有了爭吵。

但當爭吵平息,大家朝著同一個目標前進時,以前的不和跟種種一切,就好像根本沒有存在過一樣,因為一切都還在為時不晚前就得到了解決。正因為年少輕狂,所以容易傷害他人,但也因為年輕,才有如此直切的心意。

如果是你,你會寫給15年後的自己,什麼樣的信呢?

2020年3月24日 星期二

芥川龍之介 地獄變

其實幾乎都看過了不過看到重新翻譯或編排的版本就會忍不住想再看一次,反正以前也是從圖書館看的就藉機把喜歡的作者也收回家放著,像這樣閱讀比較有年代的作品時,會從當中察覺果然作品是互相影響的,不管什麼點子,只要能好好說出一個好故事,就是好小說,靈感這東西從零開始開拓相當困難,但有人從零開拓出一小步,不管是多大的步伐,都有著無限發展的可能性。

有時候像這樣回味老作品也很不錯,加上是短篇,整個閱讀時間拉超長,完全就是想到隨便拿起來看的情形。  XD

2020年3月23日 星期一

[ラノベ(web小說)]槻影 昏き宮殿の死者の王

我一直到看了討論才發現這個作者就是寫嘆息的亡靈跟暗中助攻打魔王那個,老實說對作品的印象太深刻了反而沒注意作者,不過如果是很難看的作品反而會注意作者,因為吐槽要針對人(誤)。

風格與前兩部我看過的作品完全不同,作者自己在寫的時候會不會感到錯亂呢?(笑)

尤其是昏き宮殿の死者の王幾乎沒有搞笑成分,是個從小體弱多病最後死掉被死靈法師變成活死人,但沒想到卻還擁有自我意識,於是決定就算是活死人,也要拼命掙扎努力活下去的故事,整體來說帶著黑暗色彩,也比較沉重,主角的個性很積極但也比較偏向負面,應該說整個人都是負的啊,畢竟早就是死人了。

之後的發展性就是看他變成吸血鬼,跟終焉騎士團的成員一起旅行後,會遇到什麼危機,又會怎麼去排除了吧,我個人是覺得蠻推薦的。

2020年3月22日 星期日

[BL comic]海灯火 おあずけのシナリオ(尚未完成的故事)

我蠻喜歡這作者的畫風,但故事真的是......難以言喻。(笑)

畢竟像這樣能幹小男生照顧年長創作者的,之前看過千葉たゆり的這本,比較下來海灯火這本各種方面都比較差一點,尤其是畫風的喜愛度我也不相上下,自然是故事好一點的那邊會比較得我愛,另外這作者的床戲真的是太過約定成俗,上次那本我也看到笑,這本也是,難道不覺得這段劇情應該是讓人看了臉紅心跳的嗎??

嗯~反正應該是不會買第三本了啦。

2020年3月21日 星期六

[BL comic]ありいめめこ かのこみち(紅葉小路)

是的,一樣是對題材興致缺缺但因為喜歡作者就買的漫畫,所以堆了很久一直沒有寫(雖然七早八早就看完了,而且連日文版都有買),老實說這本除了是神怪之外,還是獸啊,不管哪個都是我平常不會看的類型,故事的情境蠻不錯的,最後的收尾方式不算很有創意,但奇怪的吊飾倒是戳中我笑點,可惜我很喜歡這個作者的笑點,本書卻寥寥可數,實感傷心。

我最喜歡貓田跟他的貓了!還有奈良的鹿真的很可怕!!

不過因為某個不能說出名字的肺炎,現在的奈良的鹿想必一直都飢腸轆轆吧。

2020年3月20日 星期五

[ラノベ(web小說)]妹尾尻尾 神スキル〈呼吸〉するだけでレベルアップする僕は、神々のダンジョンへ挑む。

  1. 大家都因為妹妹而去挑戰迷宮呢。
  2. 可是有人的妹妹很有存在感,有人的妹妹就(略)。
  3. 這本是後者。
  4. 雖然靠呼吸就能升級但我沒有感受到主角威能。
  5. 因為主角身邊的人固有技能都很強啊!!
  6. 請你多想想妹妹,好嗎?
  7. 請你記得你只有一年,好嗎?
  8. 明明是為了救妹妹才去挑戰迷宮但為何這麼沒有緊張感。
  9. 特地拉出來寫主角想救妹妹心情描寫的篇章很突兀。
  10. 總之,大家要好好珍惜妹妹,好嗎?

2020年3月19日 星期四

[BL comic]ゆき林檎 少年と神隠し(少年與神隱)

其實我買的原因只是因為喜歡作者,這類題材我就是不會主動買,看免費的倒是無所謂,不知道為什麼對神怪類的BL就是興致缺缺,這本是很好看啦,畢竟ゆき林檎還是有一定水準的作者,還有這本超厚的,跟其他BL漫畫放在一起好像有種從異次元跑來的感覺。

總之就是個前世今生,妖怪與人類,錯過再相逢的故事,題材對不上我感想沒很多,不過看完後還是覺得很好看就是了。

仔細想想應該是我覺得跟神怪類的談戀愛就是很不現實,難以切身體會吧。

2020年3月18日 星期三

島田莊司 P的密室

我覺得很好看,不過在看的時候忍不住會想說,這個御手洗超符合現在異世界轉生的各種因素不是嗎?超乎年紀的穩重、知識量、行動力跟深思熟慮,這是哪來的小學生啊???根本就是帶著前世記憶轉生的吧!!不過我想當初寫這本的時候根本不流行所謂的異世界轉生吧。

不過這本的詭計跟密室都很有島田的感覺,相當有趣也很值得思考,只是果然癥結就是在於當初的御手洗還是個小學生這一點嗎?  XD

2020年3月17日 星期二

[ラノベ(web小說)]八ツ橋皓 王女殿下はお怒りのようです01(公主殿下貌似大發雷霆)

沒想到這本竟然有代理,有點意外。  XD

可以看出還是在實體本有點改寫,劇情的進展部分跟web不太一樣,可是蕾緹榭兒還是很可愛,希望他這輩子可以幸福啊,雖然感覺作者並不想把重心放在戀愛戲上,但說實在的看到蕾緹榭兒初次見到吉克的時候,忍不住會替他祈求再度遇到納歐呢(是說大家都應該看得出來納歐是個異世界穿越就是了。),畢竟當時兩個人實在沒有度過太多幸福的時光啊......

看蕾緹榭兒教訓王子就是很爽快,期待接下來教訓家人跟妹妹的部分。

這本雖然有講到魔術跟魔法的不同,不過我個人覺得故事軸心好像也不是要就這一塊去大書特書就是了,但作者有好好在這兩者之間作出區分,總是比去去武器走是最強魔法來得強。

2020年3月16日 星期一

[ラノベ]丈月城 神域のカンピオーネス 01(神域的弒神者們)

第一集改寫了特洛伊戰爭,不知道第二集會改寫什麼。簡單來說,這本我看完的感覺就是:用另一個方式來跟讀者講述希臘神話的故事,讓你更加深入了解希臘神話,但我的希臘神話不一定會跟原本流傳的希臘神話過程跟結局一樣。

雖然我一開始也以為主角真的就是弱弱只靠女神撐腰,看到一半就覺得不太對勁這個應該沒有這麼簡單,所以你知道了,這本也是走我最弱所以我最強。打法跟無盡連鎖有點像,畢竟兩個人身邊都有著一樣名字的存在,只是涅墨西斯好像沒有跟阿弗羅黛娣一樣有著人格存在,是完全被吃掉了所以只剩下能力嗎?

總歸來說這本其實不難看,不過也沒有給我什麼期待值,看完之後我比較好奇的是作者的推特還有他平常參考資料用的書籍是哪些,如果你對於直接看希臘神話沒有興趣想從別的方式了解,似乎是個選擇。

2020年3月15日 星期日

[ラノベ]斜線堂有紀 私が大好きな小説家を殺すまで(直到殺了我最心愛的小說家為止)

對我來說,這是一本為了寫成悲劇而寫成這樣的小說,兩個扭曲的人在扭曲的情形下相遇,一起過著扭曲的生活,開頭沒多久就能大致上想像出中間的轉折跟結局,非常約定成俗,但讀起來很輕鬆,可能就是因為一切都太約定成俗了吧。

在小說家決定要面對自己的時候,少女阻止了他,因為少女只想把自己跟小說家束縛在只有兩人的世界中,其他的一切,都只是阻礙,明白少女這種心思的小說家,沒有將這層關係破壞掉,繼續扮演著少女心目中的小說家。

兩個人扭曲的愛情,也可以說是親情,只有兩個人的世界中,無法容下其他存在,當秘密再也不能是祕密的時候,就只能選擇死亡這個結局。這兩個人的幸福模式,就是這樣子的依存關係,即使遍體鱗傷,還是一樣過著互舔傷口,繼續欺騙彼此跟自己的生活。

當一個人沒有從其他人身上學到愛一個人的方法時,也許就會變成這樣吧。

2020年3月14日 星期六

[ラノベ]井上悠宇 城下町は今日も魔法事件であふれている (今天城區依舊滿是魔法案件)

這本我覺得還蠻有趣的,也頗期待後續,不過台灣跟日本都斷頭,作者還是有陸續在寫,只是看來都是以單本完結為主,這本應該也不會有後續了,感覺有點可惜,市場就是這麼殘酷。

因為某些緣由而無法繼續待在家裡跟原本國王親衛隊的諾爾,換到了王都防衛騎士團工作,在這平民生命比貴族卑賤不知幾百倍的國家,出現了疑似花店少女攻擊了侯爵的事件,即使明眼人一看都知道不會是瘦弱的少女讓侯爵有如流星一樣飛身摔落,但侯爵一聲令下少女的性命就不保了,諾爾會怎麼解決這個難題呢?

我覺得事件的構成跟解決方式都蠻有趣的,雖然這不是推理小說,是描述魔法事件的發生,當然就沒有常理可循,但鋪陳順暢,中間也穿插部分笑點,人物的塑造也給人留下印象,整體來說我個人評價算是佳作,問題就在太過平淡吧。  XD

2020年3月13日 星期五

[ラノベ(web小說)]えぞぎんぎつね 最強の魔導士。ひざに矢をうけてしまったので田舎の衛兵になる(最強的魔導士,膝蓋中了一箭之後成為鄉下的衛兵)

  1. 看到快睡著。
  2. 作者另一本書是你們先走我墊後的十年後。
  3. 四天王其實有五個人。
  4. 十二天只有十個人。
  5. 魔法設定模模糊糊。
  6. 有個戰士專長是解讀神代文字跟破壞魔法陣。
  7. ↑看了滿頭問號。
  8. 我以為這應該是身為魔導士的主角該做的事??
  9. 前面一直在膝蓋痛,後面怎麼戰鬥都沒事囉。  ^V^
  10. 好啦我知道一切都可以說是溫泉可以療傷(屁啦)。
  11. 不知道為什麼一直想到網購技能,但沒有可愛的水水。
  12. 吉祥物的萌點不夠多。
  13. 大叔你都30好幾了我才不相信你不懂村民們的暗示。  ^V^

2020年3月12日 星期四

[ラノベ(web小說)]香月美夜 本好きの下剋上 司書になるためには手段を選んでいられません 第4部03(小書痴的下剋上:為了成為圖書管理員不擇手段!第四部 貴族院的自稱圖書委員III)

讓人忍不住鼻酸掉淚的一集。

面臨了將與平民區終結魔法契約的梅茵,看著貴族們沾沾自喜想推廣造紙跟印刷,無法控制自己情緒的對貴族們生氣了,當自己一直努力得到的成果,被人當成理所當然時,我想每個人都會如此想吧,尤其是有著魔力跟權勢的貴族,根本就不能理解平民們想達成這樣的結果到底要付出多少心力。

與平民區人們的聯繫一個一個斷掉,難以控制自己的梅茵,對上明明缺乏關愛,渴望關愛但卻不知如何給予的神官長,也許這正是讓兩個人都能好好思考並學習的轉捩點吧,只是對梅茵來說,這實在是太痛了,對我來說,我看了也超痛的啊。

遭受後母殘酷對待的菲里妮,即使已經獲得了梅茵的親睞,成為了近侍之一,仍舊無法保護自己弟弟,最終只能讓弟弟住進神殿的孤兒院,自己進入城堡工作,不過只要兩個人都還活著,就有再度相聚的機會,即使那是相當久遠的未來。

每次都想說看一點就好卻又不小心一整個看完的小書痴。


※閒話:デスマーチからはじまる異世界狂想曲完結了,web版結局給人感覺這的確是作者的作風,不過還是很希望單行本中能多寫一些跟正妻的事情啊,反正都變成神了(笑)。本人女性角色喜愛排行榜:1. ティファリーザ,2. セーラ,3. 正妻(?)。祝不是羅莉控的佐藤(鈴木)能夠得到幸福,加油吧!

2020年3月11日 星期三

島田莊司 聖尼可拉斯的鑽石靴

很有人性的御手洗潔,不過這樣的御手洗我並不討厭就是了,畢竟看到這一家的父母那貪婪的樣子,大多數的人都會忍不住同情小孩子吧。

一開始的綁架案件,對常閱讀推理小說的人來說,應該是不難猜測出是怎樣的事件發生,不過後面拿贖金的推理跟後面的轉折,就不是我小讀者平常人能思考出的真相了,當一個莫大的財寶放在自己眼前,不會想要占為己有的人想必是少數吧,尤其是面臨了經濟困難的時候,不管是什麼都會想當成救命稻草吧。

小女孩很可愛,也很成熟懂事,實在搞不懂像那樣的父母是怎樣教育出來的,難道是因為奶奶嗎?可是他老爸是奶奶的兒子耶......難道就是個慈母出敗兒的慣例嗎?總之希望小女孩之後可以順利成長。

話說我到這本才發現封面是toi8畫的,真希望御手洗其他本也可以有toi8的新封面啊(妄想)。

2020年3月10日 星期二

[ラノベ(web小說)]夏海ユウ ゼロの大賢者 ~若返った最強賢者は正体を隠して成り上がる~(零之大賢者 ~重返年輕的最強賢者隱瞞身分再次成名~)

  1. 不是復仇的勇者而是復仇的大賢者。
  2. 老實說希望插畫的男生帥氣一點啊。
  3. 魔法概念有點模糊不清,不過好像不是重點。
  4. 被吸了血之後,變成吸血鬼,還得到一個老婆妹妹。
  5. 變成吸血鬼後返老還童,能力也變強了。
  6. 復仇之旅=收服後宮之旅。
  7. 整體來說還算順,不雷但也沒有什麼賣點。
  8. 嗯,女孩子不夠萌啦。
  9. 我也是可以萌女孩子的!
  10. 是個喜歡蘿莉巨乳的作者。

2020年3月9日 星期一

[ラノベ(web小說)]樋辻臥命 異世界魔法は遅れてる!04-07(異世界魔法實在太落後!)

看來尖端好像想斷頭。目前作者小說家網站已經沒更新了,日本最新一本是2019/10,應該是有繼續寫吧,因為我看簡介都回日本,要去跟魔術師協會要求想再回異世界了,是說尖端斷頭也不是什麼意外的事情就是了,現在書真的是不好賣。

不知不覺開始收起了後宮,但遲鈍的現代魔術師完全無感,而被召喚的勇者其中一人竟然還是水明的表妹?!想著去跟表妹相認的水明卻被拒絕,原來表妹被召喚來的時候竟然失去了記憶,跟新的魔將戰鬥的時候竟然發現了現代魔術的影子,在帝國認識的熟人不知為何變成跟自己敵對,這一切的謎團究竟是......?

如果照一些異世界的公式來看,女神常常是黑的,雖然這邊看不太出來,不過女神好像阻礙了這個世界的發展,現代魔術師也不僅僅只有水明出現在這個世界的樣子,瑞樹的中二病看似再度發作,真虧這附身的精靈也能這樣滔滔不絕講出一堆中二病才有的辭彙,看了是很好笑就是了。  XD

作者完全不否認自己中二病,同時也是個設定廚,我覺得設定就是只要作者不破壞自己的世界觀就沒問題,所以再怎麼胡扯我都能接受,別打自己臉就好了,這部設定上對我來說問題應該是出在很多名詞我根本就看不懂於是也不知道是否作者有打自己臉了。

2020年3月8日 星期日

[ラノベ]二丸修一 幼なじみが絶対に負けないラブコメ 02

  1. 被拒絕後造成PTSD。
  2. 那麼後悔就不要因為一時的意氣之爭拒絕啊。  XD
  3. 除了末晴外大家都各懷鬼胎。
  4. 送上門來的偶像妹妹。
  5. 很想實際調查看看這種破壞性的味覺是否真的存在。
  6. 我是黑羽派。
  7. 老實說白草沒啥存在感耶,雖然是黑長直。
  8. 一切都在黑羽的算計當中!
  9. 其實黑羽根本也能去當演員了啊。
  10. 初戀,就是戰爭!!

2020年3月7日 星期六

亞特•史畢格曼 MAUS: A Survivor’s Tale(鼠族)

我覺得這本很好看,雖然看日式漫畫看久了閱讀方式有點不習慣,不過內容很棒,相當值得深思,但翻譯真的是糟糕透頂,一直把副詞放在語尾,出現了「我幾乎兩年沒見亞第了都」、「我們不信照樣」、「人人自求多福只能」、「多數是小孩,有些兩三歲才」、「對我心臟好,騎車」這樣子的句子,閱讀起來真是痛苦連連,看到第一次我以為只是誤植,但後面連番出現我就知道了,這翻譯有問題之外,出版社還根本沒有潤稿啊可惡!!!

一開始我還靠自己腦補修正看,後面真的是受不了,完全超過我的忍受範圍,重頭翻過之後還發現「全想把我給倒追」、「我不想跟她進一步再」這種句子,翻譯到底會不會中文啊!

跟出版社反映後,出版社給我的回覆是:哈囉,讀者您好!謝謝您的來訊反應,其實這部份是譯者為了遵從原著作者在表達父親從波蘭移民至美國,英文文法時常不正確,所以這樣進行翻譯的。這部分也在書中第十三頁最下方的作者註有標示,可能因為註解稍小,您沒能注意到,因此造成您閱讀上的困難還是向您致歉,但在此說明並非是譯者翻譯品質的問題,還希望您能理解,謝謝!

不過我不能理解也不太能接受,因為閱讀起來真的超痛苦。

2020年3月6日 星期五

感謝獨步文化!

感謝獨步文化舉辦了心得徵文比賽,因為知道自己的心得端不上檯面,於是選擇了快速獎去投稿,也順利拿到了簽名,本人雖說自稱伊坂腦粉,但當年伊坂來台灣的時候卻沒有去抽資格,一切都只是因為一個懶字,還有就是怕自己抽不到的時候會想詛咒全世界吧(誤)。

總之我的傳家寶多了一個。

2020年3月5日 星期四

[movie]JOJO RABBIT(兔嘲男孩)

  1. 雖然說是諷刺喜劇片但我還是看到哭。
  2. K上尉超帥氣的。  QQ
  3. 用了很戲謔的方式表現戰爭,不過能看出當中許多含意。
  4. 被洗腦的人不會自覺自己被洗腦。
  5. 猶太人到底是什麼奇妙生物啊(笑)。
  6. 想到當時德國這麼年幼的小孩能說出猶太人不是人類真讓人感到驚恐。
  7. 媽媽的鞋子是很強烈的象徵。
  8. 學會綁鞋帶的契機令人感到悲傷。
  9. 戰爭就是一件瘋狂的事情。
  10. 獲得自由後,讓我們一起跳舞。

2020年3月4日 星期三

[ラノベ]屋久ユウキ 弱キャラ友崎くん(弱角友崎同學)

人生究竟是神作還是糞作我不敢保證,但像日南這樣子算計人生的人,我是真心不喜歡。人生雖然有著大致上的規則,可是如果只照著規則活著,這樣的人生到底是有趣還是不有趣?我無法斷言,可是日南的人生在我看來,就是個集點遊戲罷了。

我不討厭日南為了目標努力的態度,但她將周遭的一切都當成是遊戲的視點,讓我有種排斥感,好似將自己當成是超脫在外的存在一般看人,也許對他而言,達成目標才是一切,其他的都不重要吧。

每每看到那種人生必去,達成人生成就,或是要做了什麼人生才完整的言論,我常常感到很厭倦,你有你的人生,但其他人,也有他自己的人生啊。當然我不否認日南教給友崎的很多事情都是能增加自己人生豐富度的技巧,可是兩個人面對人生的態度卻是截然不同。

想想曾經也有男生問我怎麼跟班上的女生聊天,我給的答覆也是要想辦法有話題,去看一些現在女生流行的東西,不要只會講自己的宅圈文化,而那個男生給我的回應是他不想為了跟人聊天去接觸那些垃圾。真心讓我無言。

也曾經有人問我怎麼將對話延伸下去,我給的回答不是背話題,而是準備所謂的對話支線,從自己或他人的言談中找到可以延續的方向,思考當前進方向與自己預想中不同時要給出什麼樣的回應,等於是寫一個多線進行的劇本。是說那時候一樣被人質疑聊個天有需要這麼累嗎?

嗯,人跟人之間的來往就是這麼累啊,尤其是想從零開始建構起關係的時候。

也許說人生是糞作的人就是沒有勇氣跨出那一步改變自己,享受人生的人,但人活著絕對不是掌握了技巧或訣竅就能一帆風順的。如果跟人來往時沒有投入真心,那又怎麼能渴望別人真心對待你?

2020年3月3日 星期二

[ラノベ]時雨沢恵一 メグとセロンIVエアコ村連続殺人事件 (梅格與賽隆 IV 艾亞可村連續殺人事件)

新聞社到了鄉下去集訓,大家開始學習相機的用法,就在分組後前往村莊四處探詢攝影題材的時候,因為社團友人好意之下跟梅格分在同一組的賽隆,聽聞了村莊發生了不良少年神秘死亡事件,本來應該是快樂的集訓生活,為什麼就這樣再度跟事件扯上了關係呢......?

面無表情的賽隆實在很有趣(笑)。雖然事件本身並不是相當有難度,不過光是看賽隆面無表情卻又滿懷期待的提早起床渴望再度與梅格度過早晨的行為真的讓人快笑死,本回還知道了社長的過去,究竟為何會剪掉一頭長髮呢?謎底就待下回分解(誤)。

不良少年們真的很單純又可愛,想必因為是鄉下地方,所以才會這麼純樸可愛吧。

2020年3月2日 星期一

[ラノベ(web小說)]紙城境介 継母の連れ子が元カノだった 02-03

這本還是一樣有趣,不過新角色跟水斗的互動到底是怎麼一回事?完全就是個只差告白就會交往的曖昧男女,可是水斗明明就直接拒絕了,也就是說男女之間的純友誼就是這麼一回事嗎?還是說水斗心中始終住了那麼一個人呢?

這是個大家都有病的故事。
(大病小病的差別而已。)

兄妹(或姊弟?)身邊的人都比兩人還要更病,幸好結女是個純真的天然呆,沒有察覺到好友內心齟齬的想法,全心全意在後悔當年交過男朋友,把惡意投射到水斗身上。......其實根本就還是很喜歡只是現階段的自己比較想要朋友,不需要那個曾經是自己世界唯一中心的男朋友罷了。

水斗也是死鴨子嘴硬,用旁人一看就知道的溫柔在關心結女,只是當事人......就是個天然呆咩(笑),明明感覺是最遙遠的兩個人,可是在某些地方卻又如此接近,當年年紀小不懂事又太喜歡對方,對自己的沒自信跟對對方的自卑,在嫉妒心無法控制之下變成惡意,兩人又幼稚到不知道如何處理才會變成這樣吧。哪天都丟下自尊後大概才能順順利利吧,只是能有那麼一天嗎?

就說了宅人什麼沒有自尊心最高啦(被刺傷)。

第四集的青梅竹馬到底是角色的扮演,還是太過靠近而看不清彼此的真面目?也許我們都在扮演者他人希望的角色而不自知,能夠真誠做自己,其實是一件很幸福的事情。希望他們能找到一個適合的相處模式,不管是什麼樣的關係都可以。

但第四集的角色切換太亂太雜有點不太喜歡。

2020年3月1日 星期日

[movie]女鬼橋

  1. 超齡大學生們(笑)。
  2. 每四年才抓五個,女鬼也蠻良心的啊(誤)。
  3. 但這能算是抓交替嗎?女鬼每四年都出來一次啊。
  4. 會被嚇到但不能算恐怖。
  5. 敘述性詭計。
  6. 恐怖片可以不講邏輯,但如果想講,就得講清楚。
  7. 地點太過特定,少掉恐怖片那種身邊有可能會出現的餘韻。
  8. 最後的地方有點多餘。
  9. 可以理解劇組想拍續集但伏筆很爛。 XD
  10. 會被嚇到不過不會想看第二次。
  11. 其實以恐怖片來說這是好評喔!(被嚇到的意味)

谷崎潤一郎 陰翳禮讚

每個時代的逝去都會有人遺憾前一個時代被捨棄的事物,電氣化之後失去了朦朧燭光中的美感,全球化之後慢慢地有許多當地的食物漸漸變了味,像這些事情要是我們普通人說出來就是抱怨或是碎碎念,但文學家寫出來的話就是值得一讀的作品了。 當然順便也可以想像一下當時的許多風貌,畢竟我們已經無法親眼目睹。