2023年1月14日 星期六

三津田信三 如無頭作祟之物


老實說皇冠那個版本那麼多年前看的我早就忘光了,所以外星人問我翻譯有沒有差的時候我真想隔著螢幕揍他一拳。  XD

無頭屍體一直都是本格推理上的招牌花樣,尤其在科學鑑識還沒那麼發達的年代,要是沒有特殊的身體特徵,基本上只要把頭砍掉,好像是誰都能代替誰一樣。不過這種詭計要能成功,真的也是得在那樣的年代才有辦法,但就是這樣,才能增添那種詭譎且讓人感到不可思議的氛圍,現代化的社會,也許方便,但卻削減了人類無窮無盡的想像力。

真相也許永遠都不是最重要的,但我們都會想要相信那個自己想要相信的真相。

沒有留言:

張貼留言

谷崎潤一郎 陰翳禮讚

每個時代的逝去都會有人遺憾前一個時代被捨棄的事物,電氣化之後失去了朦朧燭光中的美感,全球化之後慢慢地有許多當地的食物漸漸變了味,像這些事情要是我們普通人說出來就是抱怨或是碎碎念,但文學家寫出來的話就是值得一讀的作品了。 當然順便也可以想像一下當時的許多風貌,畢竟我們已經無法親眼目睹。