譯名是跟原名有點類似的意義，不過跟前作中文版擺在一起的話，我想很多人會搞不清楚吧，難道這是阿諾的魔鬼系列嗎！
我很喜歡一開始的中學初戀篇，每個人應該或多或少都有這樣的經驗，對異性感興趣的開始，不管那個興趣是討厭還是喜歡，總之就是開始會在意起異性，只是要怎麼對自己的心情來下個註釋，可能不是每個人都能好好地說清楚自己的心情到底該何以為名。不過當這種情緒太過擴張，有時候就只是變成中二了...
抱著對初戀的遺憾，雙葉升上高中，因為國中時被排擠的陰影，讓她刻意偽裝自己，不想表現出較為女性化的一面，跟同學維持著表面上的交情，其實自己心中一直在跟人畫出一條界線，直到她遇見那個長相酷似她初戀的男生，卻是不同姓氏的馬渕，被一語道出自己的偽裝後，雙葉終於說出心中的話...
很喜歡這本，有些少女漫畫的淚水會讓人覺得廉價，但是咲坂伊緒在這點的掌握上讓我覺得很喜歡，似乎就像身歷其境，當自己也遇到同樣的狀況時，即使並不想哭泣，眼淚也在不自覺中滴落，這種心情上的共鳴，就是讓我始終無法割捨少女漫畫的一點啊。
推薦這本給想回味自己的青春，尤其是有著那段難訴情衷的初戀回憶的人。也許當翻開的時候，我們都會開始想著，要是有機會再跟初戀的那個人相會時，能不能將自己當時的心情，畫上一個完美的句點呢？
看到阿諾的魔鬼系列嗎馬上笑出來~
回覆刪除台灣電影的翻譯名字真的很有趣 XD
回覆刪除