當年的翻譯叫做「美人如玉劍如虹」，雖然大家一看都知道是西方老外，可是名字都很在地化，甚至女主角唱的歌是跑馬溜溜的山上還有掀起你的蓋頭來。劇情我印象最深刻的就是女主角有歌唱才華，藉著這點被貴族照顧，然後到學校念書，可是因為才華出眾被同學欺負，想想當年就有像這樣的霸凌題材啊！不過當然沒有像現在的這麼可怕，就藏藏樂譜，丟丟東西而已。
其實那時候家裡只有第二集，加上還是薄本，所以這到底被拆成幾集我也不知道，只知道那時候我想到就會看這本，另外好像還有一套「梅蜜小天使」吧，這兩套後來厚本盜版時跟版權時代我都沒看過有出版，想想也真的是時代的淚水，另外就是現在才在後悔搬家的時候不應該把那堆舊漫畫丟掉的...
我在找的時候看到畫風就覺得應該是當年看到的那套，不過封面跟我印象中不一樣，又找了好幾個劇情簡介最後才確定，至於讓我百分百肯定的是因為這個blog，看到內頁圖的時候我就確定了是他啊！糾結在心中的一個結終於打開了，以後我可以很肯定地跟朋友說，這就是我的第一套少女漫畫。 XD
沒有留言:
張貼留言